جلال الدين الرومي
73
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- ذلك الذي رفع السماء بغير عمد « 1 » كيف تستطيع أنت أن تمتحنه . - ويا من لم تعرف الشر والخير ، امتحن نفسك أولا ثم أمتحن الغير . - وعندما تقوم بامتحان نفسك يا فلان ، فإنك تفرغ من امتحان الآخرين . - وعندما تعلم إنك مجرد ذرة من سكر ، تعلم أنك أهل إذن لمخزن السكر . 370 - وأعلم أذن أن الإله لن يرسلك إلى مكان غير لائق بك إن كنت سكرا . - فاعلم هذا بلا امتحان من علم المليك ، إنك إن كنت رئيسا لن يرسلك إلى صف النعال ! ! - فهل قام عاقل قط بالقاء در ثمين في مرحاض ملئ بالفضلات ؟ ! - وإن الرجل الحكيم الواعي لا يرسل القمح أبدا إلى مخزن القش . - والشيخ الذي هو دليل ومرشد ، إذا قام مريد بامتحانه فهذا المريد حمار . 375 - وإنك إذا امتحنته في طريق الدين ، فإنك تصير أيضا ممتحنا يا من أنت بلا يقين . - تتعرى جراتك وجهلك ويفتضحان ، ومتى يصير « المرشد » عارياً من ذلك الافتضاح . - فإذا جاءت ذرة لتزن الجبل ، فهي تحطم ميزانها بهذا الجبل أيها الفتى . - وذلك الذي يضع رجل الحق في ميزانة ، فإنه يضع الميزان بقياسة هو . - وإذا كان ميزان العقل لا يسعة ، فإنه يحطم ميزان العقل . 380 - فاعلم أن الامتحان هو أشبه بالسيطرة عليه ، ولا تطلب السيطرة على هذا المليك .
--> ( 1 ) حر : الذي رفع سقف السماء .